Yes, you must pull credit and chexsystems for anyone being added to an account. The only exception to this is adding a beneficiary.
We are required to run an OFAC check on anyone conducting business with the credit union whether it be for them or on behalf of the member.